Chinese translation for "insurance responsibility"
|
- 保险责任
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | " insurance law " although stipulate insurant commits suicide , the underwriter does not assume insurance responsibility
《保险法》虽然规定被保险人自杀，保险人不承担保险责任。 | | 2. | The time that insurance accident produces is not between insurance period inside , criterion the underwriter does not assume insurance responsibility
保险事故发生的时间不在保险期间内，则保险人不承担保险责任。 | | 3. | Pay insurance gold in order to die insurance contract of the condition to give , insurant commits suicide , how does the underwriter assume insurance responsibility
以死亡为给付保险金条件的保险合同，被保险人自杀的，保险人如何承担保险责任 | | 4. | Policy - holder , beneficiary beneficiary causes insurant intentionally death , disable or of the disease , whether does the underwriter assume insurance responsibility
投保人、受益人故意造成被保险人死亡、伤残或者疾病的，保险人是否承担保险责任 | | 5. | In addition , some do not belong to the belongings of general merchandise , wait like gem , antique , bullion , headgear , by the underwriter beforehand extraordinary agreement , carry on insurance policy namely bright , insurance company just bears insurance responsibility
此外，有些不属于一般商品的财产，如珠宝、古玩、金银、首饰等，由保险人事先非凡约定，即在保险单上载明，保险公司才负保险责任。 | | 6. | In reinsurance concern , the underwriter that accepts insurance wu directly calls original underwriter , also call reinsurance to separate a person ; accept minute of underwriter that gives insurance responsibility to call reinsurance to accept a person , also call reinsurance the person
在再保险关系中，直接接受保险业务的保险人称为原保险人，也叫再保险分出人；接受分出保险责任的保险人称为再保险接受人，也叫再保险人。 | | 7. | If policy - holder does not press an agreement to pay insurance premium , can cause insurance contract finally only as a result remove , the underwriter assumes insurance responsibility no longer , and concern of creditor ' s rights liability won ' t be formed between policy - holder and underwriter
假如投保人不按约定支付保险费，最终结果只能导致保险合同的解除，保险人不再承担保险责任，而不会在投保人与保险人之间形成债权债务关系。 | | 8. | A creative idea , insurance loss adjustment should become a legal procedure of insurance compensation , that is , when signing an insurance contract , what should be defined in insurance contract is that it is due to insurance loss adjustment to define insurance responsibility and evaluate the loss and money for compensation
而更为大胆的想法是保险公估应该成为保险理赔的一个法定程序,即在签订保险合同时,应该在保险合同中明确出现保险事故后应该由保险公估机构对保险事故是否属于保险责任以及保险标的的损失程度、损失金额、赔偿金额等进行公估。 | | 9. | According to the " maritime law " , if the scope of the right of subrogation of insurance companies is not limited by the sum they compensate for the insured , the insurance companies are entitled to claim the total sum to the third party in terms of the " loss within the scope of insurance responsibilities " , however , the insurance indemnity exceeding the sum they pay shall be returned to the insured
根据《海商法》的上述规定，保险公司的代位求偿权的范围不以其向被保险人赔偿的金额为限，保险公司可以就“保险责任范围内的损失”全额向第三人主张，但超过其支付的保险赔偿的部分，应退还给被保险人。而根据《保险法》的规定，保险公司的代位求偿权的范围以其支付的保险金额为限。 | | 10. | After property insurance contract holds water , the underwriter ought to assume insurance responsibility strictly according to contract agreement , and no matter whether policy - holder pays insurance premium , say so , in belongings danger of insurance contract middleman and guarantor expends those who become an underwriter to get creditor ' s rights already
财产保险合同成立后，保险人应当严格按照合同约定承担保险责任，而无论投保人是否交纳保险费，所以说，在财产保险合同中保险费成为保险人的既得债权。 |
- Similar Words：
- "insurance regulatory authority" Chinese translation, "insurance requirements" Chinese translation, "insurance reserve" Chinese translation, "insurance reserve fund" Chinese translation, "insurance reserves" Chinese translation, "insurance review" Chinese translation, "insurance risk" Chinese translation, "insurance run" Chinese translation, "insurance saleman" Chinese translation, "insurance salesman" Chinese translation
|
|
|
